Am primit accès la un interviu- poveste despre Ioanna Kourbela, designer grec, singurul designer grec din colectia noastra de designeri, exclusiv in magazinul nostru.
Cunosc familia Kourbela, i-am cunoscut in showroom-ul lor. Sunt o familie din Peloponez cu o lunga traditie in comert si textile...Ioanna Kourbela, designerul familiei, este sora mijlocie. Cea mare, Stella, se ocupa de magazinul IK din Plaka- Atena, si cea mica, Anastasia, este responsabila cu departamentul de vanzari...
Interviul este realizat de revista Art Fashion, de jurnalista: Maria Zeimpeoglu.
Photographer: Kosmas Koumianos
Fashion Editor: Ina Sideri
Make Up Artist & Hair Stylist: Faidon Papazoglou
Photography Assistant: Giorgos Makris
Ioanna Kourbela sa născut în centrul Atenei, în frumoasa Plaka, unde a fost inițial atelierul ei. Dragostea ei pentru proiectare a fost exprimată de a o vârstă fragedă, iar in liceu a decis să urmeze cursuri de arhitectură. Ceea ce a câștigat în sfârșit a fost insa moda. Farmecul modei, spune ea, provine din alternanțe și ritmuri rapide, care i se potrivesc.
Cariera sa a început cu poziția de cumpărător ' buyer' pentru o altă companie, unde a decoperit care sunt preferințele consumatorilor greci și al europenilor, in general, precum și cum se fac acordurilor comerciale. S-a intors la afacerea familiei si a inceput sa creeze treptat haine, care au fost selectate ca haine de dans pentru o interpretare in Epidavros. In acest moment, Ioanna a deschis ochii pe teatru si a decis să invete proiectare și tot ce se poate despre costume pentru teatru. A fost un prim moment de trezire.
Cariera sa a început cu poziția de cumpărător ' buyer' pentru o altă companie, unde a decoperit care sunt preferințele consumatorilor greci și al europenilor, in general, precum și cum se fac acordurilor comerciale. S-a intors la afacerea familiei si a inceput sa creeze treptat haine, care au fost selectate ca haine de dans pentru o interpretare in Epidavros. In acest moment, Ioanna a deschis ochii pe teatru si a decis să invete proiectare și tot ce se poate despre costume pentru teatru. A fost un prim moment de trezire.
Întrebare: De aproape 15 ani, ai condus departamentul de creatie al companiei. Cât de ușor a fost ? Sau mai bine spus, cu ce provocări te-ai confruntat?
Adevărul este că am pornit de la zero, am creat prima colecție de pur design cu o poveste clară și cu referințe provenite din teatru, formata din doar 16 piese...
Provocările au fost și rămân aceleași. În primul rând, preocuparea mea principală este expresia artistică. Moda este o artă aplicată, așa că designul de haine ar trebui să servească și să deservească oamenii oferind soluții. Ca urmare, o mare provocare este echilibrul dintre o haina frumoasă care susține și evidențiază silueta feminină și este și funcțională în viața de zi cu zi.
În plus, personalitatea noastră trebuie să evolueze și viziunea tebuie să fie atât de clară și puternică încât să poată inspira clientii, colaboratorii, angajatii într-un mod armonios, încât să poată fi inspirați. Evoluția trebuie să fie nu numai individuală, ci mai ales colectivă și fiecare ar trebui să isi poată realiza viziunile și obiectivele personale.
Adevărul este că am pornit de la zero, am creat prima colecție de pur design cu o poveste clară și cu referințe provenite din teatru, formata din doar 16 piese...
Provocările au fost și rămân aceleași. În primul rând, preocuparea mea principală este expresia artistică. Moda este o artă aplicată, așa că designul de haine ar trebui să servească și să deservească oamenii oferind soluții. Ca urmare, o mare provocare este echilibrul dintre o haina frumoasă care susține și evidențiază silueta feminină și este și funcțională în viața de zi cu zi.
În plus, personalitatea noastră trebuie să evolueze și viziunea tebuie să fie atât de clară și puternică încât să poată inspira clientii, colaboratorii, angajatii într-un mod armonios, încât să poată fi inspirați. Evoluția trebuie să fie nu numai individuală, ci mai ales colectivă și fiecare ar trebui să isi poată realiza viziunile și obiectivele personale.
Inspirația imi vine din pictură, teatru, muzică și natură. Mișcarea corporală și libertatea de exprimare cele mai importante calitati pe care le caut in design, de aceea motto-ul nostru este "Hainele sunt 'casa' corpului".
Întrebare: Exportați în mai mult de 25 de țări din întreaga lume. Care sunt cheile acestui succes?
Colectia Ioanna Kourbela BASICS este colectia cu cea mai mare activitate de export. Am început în 2005, cu țările nordice, unde cultura ia funcționalitate, designul este minimalist și sunt apreciate materialele naturale, valorile care sunt indisolubil legate de filozofia brandului.
Designul, calitatea, ergonomia și coerența producției sunt cu siguranță factorii de succes pentru o activitate de export constantă și ascendentă.
Colectia Ioanna Kourbela BASICS este colectia cu cea mai mare activitate de export. Am început în 2005, cu țările nordice, unde cultura ia funcționalitate, designul este minimalist și sunt apreciate materialele naturale, valorile care sunt indisolubil legate de filozofia brandului.
Designul, calitatea, ergonomia și coerența producției sunt cu siguranță factorii de succes pentru o activitate de export constantă și ascendentă.
Creațiile Ioanna Kourbela se adresează în principal persoanelor pentru care estetica și moralitatea au un loc important în viața lor de zi cu zi. Sensul cuvântului ' moral' in acest context se refera la cat de important este pentru individ procesul de producție prin care trece un articol de îmbrăcăminte, și anume condițiile de muncă ale persoanelor care produc produsul, precum și caracteristicile de calitate ale materialelor utilizate. „Am sentimentul că lumea incepe sa inteleaga diferența mare dintre un articol de îmbrăcăminte produs în Atena de bumbac din Grecia (considerat unul dintre cele mai înaltă calitate din lume),si o haină din poliester produsa in condiții degradante și în detrimentul vieții unor oameni din adâncurile Asiei ".
Întrebare: Vreți să discutam despre ce inseamna aceasta filozofie a sustenabilității? Cum se încadrează în compania dvs.?
Filozofia dezvoltării durabile (durabilitatea) integreaza concepte cum ar fi protecția mediului, prosperitatea economică prin metode inovatoare și respect pentru oameni. În esență, acesta este un model conceput pentru a satisface nevoile prezentului, fără a reduce capacitatea generațiilor viitoare de a-și satisface propriile nevoi.
Compania noastra, așa cum am spus, de la început s-a bazat / construit pe aceste principii și continuu încearcă să integreze astfel de practici în activitatea de zi cu zi și în toate etapele procesului de producție.
Până în prezent, am certificat principale etape ale producției noastre în timp ce principalele materii prime (bumbac și lână), precum și metoda de vopsire utilizată sunt complet validate de către organizațiile internaționale relevante.
În ciuda dificultăților obiective și costul ridicat al acestui efort , ramane prioritatea noastră de a îmbogăți pana la 100% din procesul nostru de producție cu aceste practici.
Filozofia dezvoltării durabile (durabilitatea) integreaza concepte cum ar fi protecția mediului, prosperitatea economică prin metode inovatoare și respect pentru oameni. În esență, acesta este un model conceput pentru a satisface nevoile prezentului, fără a reduce capacitatea generațiilor viitoare de a-și satisface propriile nevoi.
Compania noastra, așa cum am spus, de la început s-a bazat / construit pe aceste principii și continuu încearcă să integreze astfel de practici în activitatea de zi cu zi și în toate etapele procesului de producție.
Până în prezent, am certificat principale etape ale producției noastre în timp ce principalele materii prime (bumbac și lână), precum și metoda de vopsire utilizată sunt complet validate de către organizațiile internaționale relevante.
În ciuda dificultăților obiective și costul ridicat al acestui efort , ramane prioritatea noastră de a îmbogăți pana la 100% din procesul nostru de producție cu aceste practici.
Anual, brandul Ioanna Kourbela are 4 colectii, 2 pentru fiecare sezon din colectia de BASIC si 2 pentru fashion shows. Colectia Ioanna Kourbela Bridal este in topul preferintelor in Grecia. Ioanna Kourbela Kids @ Men, completeaza portofoliul iar anul acesta este primul an in care brandul va lansa produse de home design, 2019 „En Oiko“.
facebook: ioannakourbeladesignerbrand
instagram: ioanna_kourbela
Interviul original:https://www.artfashion.gr/portfolio/ioanna-kourbela-interview-2019/
Traducere si Interpretare: Vera Radu
Davena
February 04, 2026
Îi promit doctorului Wealthy că dacă soțul meu se întoarce, îi voi împărtăși mărturia despre el.
Numele meu este Davena, sunt din California, SUA. Vreau să profit de această ocazie pentru a-i mulțumi minunatului meu doctor care mi-a făcut viața cu adevărat plăcută astăzi. Acest om minunat, Dr. Wealthy, mi l-a readus pe soțul meu. Soțul meu a avut trei copii minunați. Acum aproximativ patru ani, eu și soțul meu ne-am certat câte ceva, până când, în cele din urmă, m-a părăsit pentru o singură doamnă. Simțeam că viața mea s-a terminat, iar copiii mei credeau că nu-și vor mai vedea niciodată tatăl. Am încercat să fiu puternică doar pentru copii, dar nu am putut controla durerile care îmi chinuiau inima. Inima mea era plină de tristeți și dureri pentru că eram cu adevărat îndrăgostită de soțul meu. În fiecare zi și noapte mă gândeam la el și îmi doream mereu să se întoarcă la mine, până când într-o zi am întâlnit o bună prietenă de-a mea care era și ea în aceeași situație ca a mea, dar problema ei era fostul ei iubit, pentru care avusese o sarcină nedorită, iar el a refuzat să-și asume responsabilitatea și a părăsit-o. Mi-a spus că al meu era un caz minor și că nu ar trebui să-mi fac griji deloc, așa că am întrebat-o care era soluția la problemele mele și mi-a dat adresa de e-mail a acestui om minunat. Mă îndoiam dacă acest om era soluția, așa că l-am contactat pe acest om minunat și mi-a spus ce să fac și le-am făcut pe toate. Mi-a spus să aștept doar două zile și că soțul meu va veni târându-se în genunchi pentru a cere iertare, așa că am făcut cu credință ceea ce mi-a cerut acest om minunat și, cu siguranță, după două zile am auzit o bătaie în ușă. Cu o mare surpriză, l-am văzut îngenuncheat și am rămas fără cuvinte. Când m-a văzut, tot ce a făcut a fost să plângă și să-mi ceară iertare. Din acea zi, toate durerile și necazurile din inima mea au zburat. De atunci, eu, soțul meu și copiii noștri minunați suntem fericiți. De aceea vreau să-i mulțumesc mult Dr. Wealthy. Acest om minunat m-a făcut să înțeleg că nu există nicio problemă pe pământ care să nu aibă soluție, așa că, dacă știți că aveți aceeași problemă sau orice problemă similară, vă sfătuiesc să apelați direct la acest om minunat. Îi puteți trimite un e-mail la adresa: wealthylovespell@gmail.com